1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,840 --> 00:00:17,800 Eu não consigo ver. 4 00:00:17,840 --> 00:00:21,440 Por favor, não os coloque de volta. A mesma coisa continua acontecendo! 5 00:00:21,480 --> 00:00:23,760 Preciso ou não consigo ver nada. 6 00:00:24,480 --> 00:00:26,800 Você sabe. Vamos, venha aqui. 7 00:00:26,840 --> 00:00:28,320 Falando em ver, 8 00:00:28,360 --> 00:00:31,320 você deve tomar cuidado com o seu passo no escritório, 9 00:00:31,360 --> 00:00:32,840 o boato é um pesadelo. 10 00:00:32,880 --> 00:00:35,760 Ah, rumores... você não deve se preocupar com eles. 11 00:00:35,800 --> 00:00:36,920 Você sabe por quê? 12 00:00:37,240 --> 00:00:39,160 Porque acontece que eu sou o chefe. 13 00:00:39,960 --> 00:00:41,840 Isso me excitou... Diga de novo. 14 00:00:41,880 --> 00:00:43,760 Dizer o que? Que eu sou o chefe? 15 00:00:43,800 --> 00:00:46,200 -Eu sou o chefe, querido. -Realmente? 16 00:00:46,520 --> 00:00:49,040 Sim, e estou aqui, 17 00:00:49,280 --> 00:00:52,560 e pessoas comuns e medíocres estão debaixo da terra. 18 00:00:52,600 --> 00:00:55,160 Eu sou o maldito rei dos negócios, 19 00:00:55,200 --> 00:00:57,280 uma maldita máquina impressora de dinheiro, 20 00:00:57,320 --> 00:00:59,400 e eu gasto em qualquer merda que eu quiser. 21 00:00:59,440 --> 00:01:02,760 Você gosta de uma semana nas Bahamas? Você terá uma semana nas Bahamas... 22 00:01:03,000 --> 00:01:05,680 A empresa paga, minha empresa. 23 00:01:05,720 --> 00:01:09,080 Porque eu sou o chefe e eu faço o que eu quero. 24 00:01:09,120 --> 00:01:11,040 E é por isso Eu não tiro meus óculos. 25 00:01:11,560 --> 00:01:12,760 Tudo bem. Esfriar. 26 00:01:14,160 --> 00:01:15,160 Um segundo. 27 00:01:15,600 --> 00:01:18,480 Mas se você puder fazer o que quiser, por que você não deixa sua esposa? 28 00:01:18,520 --> 00:01:22,200 Minha esposa perdeu o controle. Ela parece maluca agora. 29 00:01:22,240 --> 00:01:25,240 temo que ela se mate se ela descobrir isso... 30 00:01:26,080 --> 00:01:27,160 O que você está dizendo? 31 00:01:27,200 --> 00:01:28,800 Se ela fizer algo estúpido. 32 00:01:29,120 --> 00:01:31,720 Vou conseguir a custódia das crianças. 33 00:01:32,040 --> 00:01:35,240 Você não quer que cuidemos deles na porra das Bahamas, certo? 34 00:01:36,960 --> 00:01:40,280 Tudo vai dar certo, você verá. 35 00:01:40,600 --> 00:01:42,680 Juro pelos meus óculos. 36 00:01:42,720 --> 00:01:44,000 Pelos seus óculos, hein? 37 00:01:54,000 --> 00:01:55,600 -Juan, você viu isso? -Ver o que? 38 00:01:56,440 --> 00:01:59,800 -Acho que alguém tirou uma foto nossa. -Já paranóico. 39 00:01:59,840 --> 00:02:01,560 Estou lhe contando! Tem alguém lá. 40 00:02:08,880 --> 00:02:10,480 Devemos partir! Vamos! 41 00:02:13,080 --> 00:02:14,200 Não começa. 42 00:02:17,320 --> 00:02:18,400 Essa é a polícia? 43 00:02:18,440 --> 00:02:20,440 -Estou sendo... -Nós, Juan! Nós! 44 00:02:20,480 --> 00:02:22,960 Estamos sendo atacados por um criminoso. 45 00:02:23,560 --> 00:02:25,160 -Eu e... um conhecido meu. -Juan! 46 00:02:40,960 --> 00:02:41,960 Juan. 47 00:02:42,400 --> 00:02:43,400 Juan. 48 00:02:56,840 --> 00:02:57,920 OK. OK. 49 00:02:58,840 --> 00:03:00,040 Quanto você quer? 50 00:03:04,360 --> 00:03:05,760 Você não quer dinheiro? 51 00:03:09,480 --> 00:03:11,200 Tudo bem, o que você quer... 52 00:03:11,600 --> 00:03:12,720 um trabalho? 53 00:03:21,920 --> 00:03:23,520 O que eu quero é um pouco de drama. 54 00:03:24,240 --> 00:03:25,240 Você pode me dar isso? 55 00:03:27,760 --> 00:03:28,760 O que? 56 00:03:30,600 --> 00:03:32,400 Sim, vou te dar drama... 57 00:03:33,120 --> 00:03:34,120 Tudo bem. 58 00:03:46,320 --> 00:03:47,480 Mari Carmem? 59 00:03:47,520 --> 00:03:49,720 Que porra você está fazendo aqui com esses caras? 60 00:03:50,560 --> 00:03:52,560 -Eles fizeram alguma coisa com você? -Sim. 61 00:03:53,360 --> 00:03:55,680 -Sim, eles têm... -O que eles fizeram com você? 62 00:03:56,080 --> 00:03:57,480 Eles me fizeram ver... 63 00:03:58,280 --> 00:03:59,760 você é um idiota, 64 00:04:00,680 --> 00:04:03,680 um idiota, e um filho da puta 65 00:04:03,720 --> 00:04:04,920 O que você está fazendo? 66 00:04:06,240 --> 00:04:08,240 Algo que eu deveria ter feito... 67 00:04:09,320 --> 00:04:11,120 -Há muito tempo. -OK, querido. 68 00:04:12,320 --> 00:04:14,480 Desculpe. Você está certo, cometi um erro. 69 00:04:14,520 --> 00:04:17,120 mas isso não vai acontecer de novo, acredite em mim. 70 00:04:18,000 --> 00:04:19,520 O que diabos você está fazendo? 71 00:04:19,920 --> 00:04:21,240 Eu disse que queria drama! 72 00:04:21,600 --> 00:04:24,000 Por favor! Por favor, Mari Carmem! 73 00:04:24,040 --> 00:04:26,040 -Mais alto, grite! -Eu te imploro! 74 00:04:26,840 --> 00:04:28,040 Pense nas crianças! 75 00:04:28,520 --> 00:04:30,720 O que eles diriam se eles nos vissem assim? 76 00:04:34,920 --> 00:04:36,800 -Juan. -O que? 77 00:04:37,920 --> 00:04:39,880 Por que você não tira os óculos? 78 00:04:39,920 --> 00:04:42,880 Eu sei que você gosta muito deles e não quero que eles quebrem. 79 00:04:42,920 --> 00:04:44,040 Tire os óculos. 80 00:04:44,840 --> 00:04:45,840 Agora mesmo. 81 00:04:55,080 --> 00:04:56,080 Isso é... 82 00:04:57,000 --> 00:04:58,200 Isso é muito melhor. 83 00:05:09,120 --> 00:05:10,600 Filho da puta. 84 00:07:05,160 --> 00:07:09,240 Por que esse novo aplicativo se chama Framed uma revolução no mercado digital? 85 00:07:09,480 --> 00:07:12,560 A Internet criou uma sociedade interligada, 86 00:07:12,600 --> 00:07:15,080 mas o pouso de Framed dá um passo adiante. 87 00:07:15,320 --> 00:07:19,720 Com este novo aplicativo, você pode transmitir vídeos ao vivo de qualquer lugar do mundo. 88 00:07:22,160 --> 00:07:25,520 Emoldurado está disponível para todos os dispositivos digitais plataformas e dispositivos móveis, 89 00:07:25,560 --> 00:07:27,400 contanto que você esteja conectado para internet. 90 00:07:27,440 --> 00:07:32,240 De Bangkok à Islândia, Angola, Alasca e até Havai. 91 00:07:32,280 --> 00:07:35,960 Com Framed você nunca perderá um evento importante novamente. 92 00:07:36,880 --> 00:07:39,000 Sua medição de audiência sistema permite que você saiba 93 00:07:39,040 --> 00:07:41,240 quantos espectadores estão assistindo esta transmissão. 94 00:07:42,240 --> 00:07:45,000 Você já sabe que muitos usuários pode atrair milhares de pessoas. 95 00:07:45,040 --> 00:07:47,640 Você poderá ver aulas de culinária ou festas em transmissão ao vivo. 96 00:07:48,960 --> 00:07:49,960 Emoldurado não tem limites. 97 00:07:51,080 --> 00:07:53,800 Mais público significa mais ação viral. 98 00:07:57,080 --> 00:08:00,280 Mas por que o Framed está gerando tanta polêmica? 99 00:08:03,200 --> 00:08:07,560 Streamings com sexo e violência obtenha taxas de audiência mais altas em Framed. 100 00:08:07,600 --> 00:08:09,400 à medida que se torna um fenômeno viral. 101 00:08:10,400 --> 00:08:13,720 Emoldurado já foi mostrado algumas agressões brutais, 102 00:08:16,320 --> 00:08:19,200 e ataques terroristas organizados. 103 00:08:20,360 --> 00:08:22,880 Também vimos crimes passionais. 104 00:08:23,200 --> 00:08:27,080 Tudo isso disponível para um público isso não parece ter o suficiente. 105 00:08:27,520 --> 00:08:28,720 A questão é: 106 00:08:29,120 --> 00:08:31,040 quais são os limites? 107 00:08:32,720 --> 00:08:36,800 A resposta não é clara, e as pessoas parecem estar ansiosas 108 00:08:36,840 --> 00:08:40,440 fazer qualquer coisa para se tornar viral. 109 00:08:41,840 --> 00:08:43,120 Muito recentemente, 110 00:08:43,160 --> 00:08:47,440 vimos o primeiro exemplo de uma morte em nosso país mostrado no aplicativo. 111 00:08:47,480 --> 00:08:49,480 Esse foi o caso de Juan Navarro, 112 00:08:49,520 --> 00:08:52,080 morta pela própria esposa, Mari Carmem Gallegos, 113 00:08:52,120 --> 00:08:54,720 no que aparentemente foi um crime de paixão. 114 00:08:54,760 --> 00:08:57,960 Também vimos o caso de Alba González, 115 00:08:58,000 --> 00:09:00,280 cujo corpo foi encontrado em um carro. 116 00:09:01,040 --> 00:09:04,120 A polícia está investigando os acontecimentos atuais... 117 00:09:04,160 --> 00:09:06,680 Carreguem fotos, seus bastardos. Carregar fotos, 118 00:09:06,720 --> 00:09:10,120 ...os autores desses crimes ainda estão por aí, em algum lugar... 119 00:09:18,600 --> 00:09:19,600 Foda-se. 120 00:09:21,800 --> 00:09:22,920 Alex! 121 00:09:24,120 --> 00:09:25,520 A TV não está funcionando novamente. 122 00:09:27,040 --> 00:09:28,440 Alex? 123 00:09:43,920 --> 00:09:45,520 -Alex. -Droga, Cláudia! 124 00:09:46,200 --> 00:09:48,920 Desculpe. Eu gosto disso assustado expressão em seu rosto. 125 00:09:52,920 --> 00:09:53,920 Mas. 126 00:09:57,600 --> 00:09:58,600 Alex. 127 00:10:06,120 --> 00:10:07,800 -O que você está procurando? -As chaves do carro. 128 00:10:13,440 --> 00:10:14,720 Vamos ver... Fale. 129 00:10:14,760 --> 00:10:17,360 Você deve me levar com você para a festa de despedida. 130 00:10:18,040 --> 00:10:19,560 -Sem chance. -Por que não? 131 00:10:19,800 --> 00:10:21,480 Alex, se você for embora, isso vai me matar eventualmente. 132 00:10:21,520 --> 00:10:22,840 Isso de novo... 133 00:10:23,160 --> 00:10:25,040 Meus amigos estão naquele maldito show do meu ex 134 00:10:25,080 --> 00:10:26,840 e eles não param de enviar fotos. 135 00:10:26,880 --> 00:10:28,000 Olhar! Olhar! 136 00:10:28,040 --> 00:10:29,800 faz diferença se eu olho 137 00:10:29,840 --> 00:10:33,320 20 postagens, 30 comentários, 50 curtidas, 45 malditas mensagens, 138 00:10:33,360 --> 00:10:36,560 me dizendo que o show é ótimo enquanto estou aqui sozinho. 139 00:10:37,080 --> 00:10:38,480 Mas você tem namorado? 140 00:10:39,120 --> 00:10:41,000 "Tinha", Alex, tinha namorado. 141 00:10:41,040 --> 00:10:43,040 Desligue o celular e assistir a um filme. 142 00:10:43,760 --> 00:10:45,680 Não posso. A TV está com defeito, Alex. 143 00:10:49,920 --> 00:10:51,520 Você está indo para Berlim, certo? 144 00:10:52,760 --> 00:10:54,760 Eu não sei... passamos toda a nossa vida juntos... 145 00:10:55,160 --> 00:10:57,960 Parece que você não pensou sobre como isso me faria sentir. 146 00:11:00,200 --> 00:11:01,800 Quem eu vou assustar agora? 147 00:11:02,520 --> 00:11:03,520 Você é um idiota. 148 00:11:08,600 --> 00:11:10,520 Você colocou muitos esforços nisso 149 00:11:12,240 --> 00:11:14,120 mas não vou levar você para a festa. 150 00:11:15,040 --> 00:11:17,040 -Alex! -Eu disse não, Cláudia. 151 00:11:18,080 --> 00:11:19,480 Tudo bem, é um “não”. 152 00:11:30,000 --> 00:11:32,200 Como é que você nunca me contou você tinha namorado? 153 00:11:32,520 --> 00:11:33,520 Moramos no mesmo apartamento. 154 00:11:34,040 --> 00:11:36,440 Se você usasse o Facebook, você saberia. 155 00:11:36,480 --> 00:11:38,440 Se você nomear todas aquelas redes de mídia social, 156 00:11:38,480 --> 00:11:40,480 Eu juro que vou parar o carro e te jogar fora. 157 00:11:40,520 --> 00:11:42,200 Você é irritante, você realmente é. 158 00:11:42,600 --> 00:11:45,720 Esta será a melhor noite da porra da minha vida. 159 00:12:01,800 --> 00:12:05,000 Por favor, Cláudia, tente ser amigável e sociável. 160 00:12:20,600 --> 00:12:22,800 Uau. Os amigos do meu irmão viva com estilo. 161 00:12:22,840 --> 00:12:24,720 É a casa dos pais de Sara. 162 00:12:24,960 --> 00:12:25,960 Ótimo. 163 00:12:26,960 --> 00:12:27,960 Porra. 164 00:12:30,000 --> 00:12:31,280 Maldito cachorro! 165 00:12:33,240 --> 00:12:34,240 Vamos. 166 00:12:44,400 --> 00:12:45,400 Está aberto. 167 00:13:05,720 --> 00:13:06,720 Olá? 168 00:13:09,040 --> 00:13:10,040 Estamos aqui. 169 00:13:42,320 --> 00:13:43,320 Ei, cara. 170 00:13:45,040 --> 00:13:46,040 Você está bem? 171 00:14:06,440 --> 00:14:07,560 Você está bem? 172 00:14:19,960 --> 00:14:21,160 Porra! Você é um perdedor. 173 00:14:21,800 --> 00:14:23,200 Que porra está acontecendo aqui? 174 00:14:23,240 --> 00:14:25,800 -Seu amigo acabou de quebrar a cara. -Cadela. 175 00:14:25,840 --> 00:14:28,960 Desculpe. Ele apareceu por trás e eu o considerei um estuprador. 176 00:14:32,000 --> 00:14:33,200 Não consigo sentir meu rosto. 177 00:14:35,240 --> 00:14:36,240 Cuidado, cuidado. 178 00:14:39,240 --> 00:14:40,760 Vamos lá, cara, não é tão ruim assim. 179 00:14:44,680 --> 00:14:45,680 Você está bem? 180 00:14:47,200 --> 00:14:48,800 Como parece? - Parece que... 181 00:14:49,040 --> 00:14:51,640 Você tinha uma vagina menstruada no meio do seu rosto, 182 00:14:52,240 --> 00:14:53,240 você sabe? 183 00:14:53,600 --> 00:14:55,000 Por que você não fez o que eu disse? 184 00:14:55,760 --> 00:14:58,120 Eles me ouviram porque você não estava fazendo aqueles barulhos! 185 00:14:58,160 --> 00:14:59,160 Que barulhos? 186 00:14:59,400 --> 00:15:01,200 OK. Ouça com atenção. OK? 187 00:15:10,200 --> 00:15:11,200 Algo assim. 188 00:15:11,240 --> 00:15:13,120 Você está obcecado sobre como gravar uma câmera assustadora. 189 00:15:13,160 --> 00:15:14,440 Gravando câmera assustadora? 190 00:15:14,480 --> 00:15:17,560 Eu gravo câmeras assustadoras e as carrego. Eu ganho alguns dólares. 191 00:15:17,600 --> 00:15:19,400 Você só tem três assinantes: 192 00:15:19,440 --> 00:15:21,600 seus pais e um perfil falso do seu gato. 193 00:15:21,640 --> 00:15:23,840 Com licença: Tenho 1.003 seguidores e aumentando. 194 00:15:23,880 --> 00:15:26,840 E meu gato assiste meus vídeos, ele tem o direito de possuir uma conta. 195 00:15:26,880 --> 00:15:29,600 -Que viado. -Ei pessoal, quem é esse cara? 196 00:15:29,640 --> 00:15:31,440 E por que ele está usando um disfarce? 197 00:15:31,760 --> 00:15:33,440 -Seu nome é Jônatas. -Meu nome é Tom. 198 00:15:33,480 --> 00:15:35,680 Por que você está disfarçado como se você fosse caçar Pokémon? 199 00:15:35,720 --> 00:15:38,440 Estou lhe dizendo que isso não é um disfarce: é meu uniforme de escoteiro. 200 00:15:39,600 --> 00:15:41,600 -Ei, qual é o problema? -Ok, apenas ignore-o. 201 00:15:42,520 --> 00:15:45,480 Ele é meu primo. Se todos nós o ignorarmos, será como se ele não existisse. 202 00:15:45,520 --> 00:15:47,320 Preciso de outra cerveja. 203 00:15:49,920 --> 00:15:51,400 Você ouve isso? O cachorro está latindo. 204 00:15:51,640 --> 00:15:55,600 Alguém está vindo. OK? É hora de mais uma câmera assustadora! 205 00:15:55,640 --> 00:15:57,920 Jonathan, volte para o sofá, rapidamente. 206 00:15:57,960 --> 00:16:00,880 -Vamos cara, de novo não. -Deve ser Bea e sua amiga. 207 00:16:00,920 --> 00:16:02,480 Desta vez é a sua vez para fazer a gravação. 208 00:16:02,520 --> 00:16:05,480 Sara tem doença de Parkinson nível 5 de masturbar muitos caras. 209 00:16:05,520 --> 00:16:07,200 Escondam-se, pessoal, rápido! 210 00:16:07,440 --> 00:16:08,600 Agora! Agora! 211 00:16:08,640 --> 00:16:09,800 -Jonathan! -Tom, por favor. 212 00:16:09,840 --> 00:16:10,840 Ok, Tom, 213 00:16:11,080 --> 00:16:13,680 Tom, eu quero que você lembre-se de algo... 214 00:16:14,720 --> 00:16:17,000 Faça esses malditos barulhos! 215 00:16:17,040 --> 00:16:18,040 Porra! 216 00:16:22,440 --> 00:16:23,720 Vamos para a cozinha. 217 00:16:27,800 --> 00:16:28,800 Alex, vamos lá. 218 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 Olá? 219 00:16:41,120 --> 00:16:43,920 Alex, emoldure seus rostos para um close. 220 00:16:47,840 --> 00:16:48,840 Ótimo. 221 00:16:49,360 --> 00:16:50,360 Ótimo. 222 00:17:06,560 --> 00:17:07,560 Olá? 223 00:17:31,800 --> 00:17:33,280 Acertei-o bem na cara! 224 00:17:33,320 --> 00:17:35,800 -Alex, que porra está acontecendo? -Foi ideia do Javi. 225 00:17:35,840 --> 00:17:37,840 Ele quer gravar câmeras assustadoras para ganhar algum dinheiro. 226 00:17:37,880 --> 00:17:38,960 Ótimo. 227 00:17:39,000 --> 00:17:40,880 Você não vai apresentar seu amigo para nós? 228 00:17:40,920 --> 00:17:45,520 Ah, sim. Maurício, este é o grupo. Grupo, este é Maurice. 229 00:17:45,760 --> 00:17:46,760 Oi! 230 00:17:47,880 --> 00:17:50,200 Olá a todos. Estou muito feliz por estar aqui. 231 00:17:51,400 --> 00:17:53,000 -Você deve ser Alex, certo? -Sim. 232 00:17:53,440 --> 00:17:56,640 Sim, isso mesmo, suponho que Bea te contou sobre mim. 233 00:17:57,600 --> 00:17:59,160 Na verdade. 234 00:17:59,200 --> 00:18:00,400 Eu sei seu nome porque 235 00:18:00,640 --> 00:18:02,640 Bia mencionou isso cerca de 20 segundos atrás. 236 00:18:04,040 --> 00:18:05,240 Você é o cara que está indo embora, não é você? 237 00:18:05,280 --> 00:18:07,560 Bem, agora não, Vou embora amanhã. 238 00:18:07,840 --> 00:18:08,840 Você vem me buscar? 239 00:18:09,360 --> 00:18:11,040 Estou indo para Berlim. Para trabalhar. 240 00:18:13,880 --> 00:18:15,480 Encontrar um emprego aqui é... 241 00:18:17,200 --> 00:18:18,280 Trabalho, trabalho... 242 00:18:19,200 --> 00:18:20,880 Aqui, Espanha... Trabalhar... 243 00:18:20,920 --> 00:18:24,120 Maurice é francês, mas vive na Espanha há 10 anos. 244 00:18:24,360 --> 00:18:27,360 Você não precisa falar com ele como se ele fosse um turista chinês. 245 00:18:28,160 --> 00:18:29,280 Maldito porco francês. 246 00:18:30,640 --> 00:18:32,560 -E qual é o seu nome? -Jonathan... 247 00:18:32,840 --> 00:18:34,400 -Tom. -Quero dizer, Tom. 248 00:18:34,440 --> 00:18:36,440 Você não é jovem demais para beber? 249 00:18:38,360 --> 00:18:39,440 Você não sabia que é ilegal? 250 00:18:39,480 --> 00:18:41,080 A única coisa ilegal aqui deveria para ser seu nome. 251 00:18:41,600 --> 00:18:43,480 Parece mais apropriado para um bordel na estrada. 252 00:18:43,520 --> 00:18:45,960 Caramba, que criança. Quem o criou? 253 00:18:46,000 --> 00:18:47,200 Adolf Hitler? 254 00:18:49,000 --> 00:18:52,000 Desculpe, mas tem um cara quem está deitado no chão... 255 00:18:52,520 --> 00:18:54,000 O que devo fazer? Continuar gravando ele? 256 00:18:54,040 --> 00:18:56,560 Enfie o maldito celular garganta abaixo. 257 00:19:16,520 --> 00:19:19,920 Sinto muito, amigo, honestamente. Eu saí e... 258 00:19:21,920 --> 00:19:24,080 -Dói? -Está tudo bem, Murray. 259 00:19:24,120 --> 00:19:25,120 Maurício... 260 00:19:26,400 --> 00:19:28,320 -Meu nome é Maurício... -Ah, sim, desculpe. 261 00:19:28,640 --> 00:19:30,360 É a minha cabeça... girando. 262 00:19:36,720 --> 00:19:38,600 Você quer assistir Emoldurado? 263 00:19:39,240 --> 00:19:41,120 Aquele site onde as pessoas bater um no outro? 264 00:19:41,160 --> 00:19:42,480 Sem chance! 265 00:19:42,800 --> 00:19:45,600 É um site onde qualquer pessoa podem enviar o que quiserem. 266 00:19:45,640 --> 00:19:49,440 É pura criatividade. Acho que essa TV tem internet. 267 00:19:51,800 --> 00:19:54,800 Você verá... você vai adorar. É ouro, porra. 268 00:20:10,240 --> 00:20:12,000 Não sei por que você ainda está fumando. 269 00:20:12,040 --> 00:20:13,520 Há algo errado? 270 00:20:13,800 --> 00:20:16,200 -E de novo... -Sua testa está franzida. 271 00:20:16,720 --> 00:20:18,400 É só que eu me pergunto 272 00:20:18,440 --> 00:20:21,120 por que você trouxe porra Ryan Gosling para minha festa de despedida. 273 00:20:21,160 --> 00:20:24,160 Eu não tenho problema, todos podem fazer o que quiserem, 274 00:20:24,720 --> 00:20:27,000 mas você quer transformar minha última noite em um filme de terror? 275 00:20:27,040 --> 00:20:28,040 Filmes de terror? 276 00:20:28,360 --> 00:20:29,360 Maurício! 277 00:20:29,640 --> 00:20:30,840 Na verdade... 278 00:20:31,760 --> 00:20:35,480 Alex estava me contando sobre esse filme muito bom... 279 00:20:35,880 --> 00:20:36,880 Do que se tratava? 280 00:20:42,960 --> 00:20:44,080 Ah... Sim, bem... 281 00:20:44,600 --> 00:20:46,600 Sobre uma garota que é um pouco louca. 282 00:20:47,120 --> 00:20:49,120 Um dia ela se levanta 283 00:20:49,160 --> 00:20:51,920 e decide matar o namorado sem motivo, 284 00:20:51,960 --> 00:20:55,560 Então ela constrói a porra de um robô... 285 00:20:55,840 --> 00:20:59,520 um robô alto e forte. Alto, pequeno, forte e bonito, certo? 286 00:20:59,920 --> 00:21:01,080 Um robô perfeito. 287 00:21:01,120 --> 00:21:04,480 O robô aparece, quebra seu caminho através da porta gritando, 288 00:21:04,520 --> 00:21:06,360 ele bate no cara na frente de seus amigos, 289 00:21:06,400 --> 00:21:08,000 sangue espirrando por todo o lugar. 290 00:21:08,320 --> 00:21:11,000 Enquanto ele está deitado no chão morrendo, 291 00:21:11,800 --> 00:21:12,880 ele pergunta: 292 00:21:12,920 --> 00:21:15,320 "Por que ela escolheu me matar assim?" 293 00:21:17,240 --> 00:21:18,240 Isso é mais ou menos do que se trata. 294 00:21:24,320 --> 00:21:25,720 Nossa, cara, que filme ótimo! 295 00:21:26,720 --> 00:21:29,320 Bia, você pode me ajudar pegar um pouco de cerveja no carro? 296 00:21:29,360 --> 00:21:30,360 Sim. 297 00:21:36,480 --> 00:21:39,280 Agora colocamos creme no muffin e... 298 00:21:43,320 --> 00:21:45,320 O que houve? 299 00:21:45,840 --> 00:21:49,840 Aqui estamos! Isto é “Gastronomia Extrema” 300 00:21:50,200 --> 00:21:52,280 e você sabe como é: quanto mais o público 301 00:21:52,320 --> 00:21:55,440 o mais desagradável serão as coisas você vai me ver comer. 302 00:21:56,240 --> 00:21:57,920 E... o que está acontecendo? 303 00:21:57,960 --> 00:21:59,600 Quantas pessoas estão me observando? 304 00:21:59,640 --> 00:22:02,440 300.000 usuários on-line... O que posso fazer? 305 00:22:02,480 --> 00:22:04,960 Então eu vou comer uma maldita barata. 306 00:22:05,280 --> 00:22:06,680 Vivo! 307 00:22:06,720 --> 00:22:07,720 Vocês estão prontos? 308 00:22:07,760 --> 00:22:09,360 Isso é demais para mim. 309 00:22:18,360 --> 00:22:19,360 Está frio. 310 00:22:19,640 --> 00:22:21,120 Cara, eu consegui! Eu consegui! 311 00:22:22,400 --> 00:22:23,480 Você gostou disso? 312 00:22:23,520 --> 00:22:26,680 Ok, tendo alcançado 350.000 usuários on-line... 313 00:22:26,720 --> 00:22:28,800 você vai pirar agora... vou comer agora... 314 00:22:29,400 --> 00:22:31,000 minha própria merda! 315 00:22:33,320 --> 00:22:36,320 Não cheira bem, mas vou fazer assim mesmo... 316 00:22:36,880 --> 00:22:38,360 “Gastronomia extrema”! 317 00:22:38,680 --> 00:22:39,680 Porra, cara. 318 00:22:44,520 --> 00:22:47,320 Não! Não coma sua merda, cara! 319 00:22:54,200 --> 00:22:55,800 Os pedaços pequenos são os piores de todos. 320 00:23:08,120 --> 00:23:10,520 Olá... tem alguém aí? 321 00:23:10,560 --> 00:23:12,360 DIVERSÃO NA CASA DE OUTRA PESSOA 322 00:23:13,080 --> 00:23:14,760 Javi! Que porra você está fazendo? 323 00:23:14,800 --> 00:23:17,000 Venha e nos dê uma mão preparando o jantar. 324 00:23:36,720 --> 00:23:38,440 Estou horrível aqui. 325 00:23:45,520 --> 00:23:46,520 E outro... 326 00:23:49,320 --> 00:23:51,440 Claudia, entre, o jantar está pronto. 327 00:23:52,040 --> 00:23:53,040 Vamos. 328 00:24:02,840 --> 00:24:07,120 Estamos trabalhando na Somália, onde a mortalidade infantil é muito elevada. 329 00:24:07,160 --> 00:24:10,040 Conseguimos configurar o acesso à Internet em várias aldeias 330 00:24:10,080 --> 00:24:13,840 e as crianças lá colocaram seus perfis nas redes sociais 331 00:24:13,880 --> 00:24:17,080 e agora posso explicar seus problemas para o mundo. 332 00:24:17,120 --> 00:24:18,200 Uau. 333 00:24:18,240 --> 00:24:20,720 Estamos conscientizando as pessoas do que está acontecendo por lá. 334 00:24:20,760 --> 00:24:21,760 Sim. 335 00:24:22,280 --> 00:24:24,880 Estamos esperando pela TV para nos conceder uma vaga... 336 00:24:24,920 --> 00:24:26,760 E... o que eles postam? 337 00:24:26,800 --> 00:24:30,600 Mãe, consegui 300 curtidas hoje e agora estou com malária... XD XD 338 00:24:31,880 --> 00:24:33,560 Javi, você é tão engraçado... 339 00:24:34,000 --> 00:24:35,800 Foi uma maldita piada. Desculpe. 340 00:24:36,920 --> 00:24:38,600 O que é incrível é o que realizei esta semana: 341 00:24:38,640 --> 00:24:40,520 30.000 assinantes para o meu canal no YouTube. 342 00:24:42,840 --> 00:24:44,520 Você é um exibicionista. 343 00:24:44,560 --> 00:24:47,000 As pessoas só veem seus vídeos quando você mostra seus peitos. 344 00:24:47,040 --> 00:24:49,240 Você é um bastardo ressentido, mas isso não importa. 345 00:24:49,280 --> 00:24:50,560 Sim eu sou. 346 00:24:51,600 --> 00:24:52,600 Obrigado. 347 00:24:53,360 --> 00:24:55,040 Ei pessoal, vocês notaram 348 00:24:55,080 --> 00:24:57,280 que a maioria dos nossos trabalhos, além de Alex, 349 00:24:57,320 --> 00:24:59,800 estão focados em ser tão viral quanto possível. 350 00:25:00,040 --> 00:25:02,920 Até as crianças negras em África estão entrando nas redes sociais 351 00:25:02,960 --> 00:25:04,120 através da ONG de Maurice. 352 00:25:04,160 --> 00:25:07,640 O importante no mundo de hoje são a rotulagem, seguidores, 353 00:25:07,680 --> 00:25:09,800 -Tópicos populares, curtidas... -Sim, e daí? 354 00:25:18,240 --> 00:25:19,800 Todos eles são intangíveis. 355 00:25:19,840 --> 00:25:22,440 A única coisa que importa é o que acontece no ciberespaço. 356 00:25:22,480 --> 00:25:24,560 Chegará a hora quando nossa personalidade começa 357 00:25:24,600 --> 00:25:27,200 e nossa existência viral termina. Isso vai ser uma verdadeira bagunça! 358 00:25:27,520 --> 00:25:28,920 Você não existirá sem internet. 359 00:25:35,560 --> 00:25:38,240 Você sabe qual é o problema de Alex? Ele não está nas redes sociais... 360 00:25:39,080 --> 00:25:41,760 e as pessoas continuam me perguntando se ele estiver morto... 361 00:25:42,760 --> 00:25:45,840 ou se algo algo ruim aconteceu com ele. Juro. 362 00:25:46,400 --> 00:25:49,600 Realmente? E é porque A Web 2.0 se tornou realidade. 363 00:25:50,320 --> 00:25:51,640 Eu não sei... 364 00:25:51,960 --> 00:25:54,840 Às vezes penso, me pergunto 365 00:25:54,880 --> 00:25:56,280 que simplesmente nós... 366 00:26:01,440 --> 00:26:02,760 Eu preciso fazer xixi! 367 00:26:03,600 --> 00:26:04,600 Tchau, Javi. 368 00:26:04,840 --> 00:26:07,640 Por um momento Achei que ele não era um idiota. 369 00:26:08,360 --> 00:26:11,840 Vou buscar mais comida, algo físico, não viral. 370 00:26:39,080 --> 00:26:40,080 Toby? 371 00:27:04,960 --> 00:27:06,560 Espero que ela não esteja ferida. 372 00:27:19,000 --> 00:27:20,520 Sara, o que aconteceu? 373 00:27:21,800 --> 00:27:23,400 Alguém matou meu... 374 00:27:47,360 --> 00:27:48,520 Deveríamos chamar a polícia... 375 00:27:48,560 --> 00:27:49,640 Sim, por favor... agora mesmo! 376 00:27:49,680 --> 00:27:53,400 Não, desculpe pessoal mas acho que deveríamos sair 377 00:27:53,440 --> 00:27:56,800 e dar o fora daquele filho da puta. 378 00:27:56,840 --> 00:27:58,520 Depois disso, telefonaremos para a polícia se você quiser. 379 00:27:58,560 --> 00:28:00,360 Com licença? acho que não entendi... 380 00:28:00,880 --> 00:28:03,120 Você sabe o que pode acontecer legalmente quando uma pessoa mata um cachorro? 381 00:28:03,160 --> 00:28:06,840 Nada. Mas podemos dar aquele bastardo uma boa surra. 382 00:28:06,880 --> 00:28:09,080 -Quem está comigo? -Pare com isso! 383 00:28:10,040 --> 00:28:11,640 Toda vez que saímos, você simplesmente perde o controle! 384 00:28:50,080 --> 00:28:52,080 Alex, você consegue ver alguma coisa? 385 00:28:53,800 --> 00:28:55,600 Oi! 386 00:29:02,720 --> 00:29:05,120 Pare de fazer palhaçadas. O que aconteceu lá fora? 387 00:29:06,160 --> 00:29:07,960 Maurício? Quem é Maurício? 388 00:29:08,880 --> 00:29:09,960 Esse não é meu nome. 389 00:29:11,920 --> 00:29:13,240 Onde está a faca? 390 00:29:43,240 --> 00:29:45,040 Alguém chame uma ambulância! 391 00:29:46,080 --> 00:29:46,760 Porra. 392 00:29:47,000 --> 00:29:48,800 Não, Maurício, por favor, não toque na sua cabeça! 393 00:29:50,320 --> 00:29:51,400 -Bia. -O que? 394 00:29:51,720 --> 00:29:53,800 Não consigo sentir minhas pernas. 395 00:29:55,920 --> 00:29:59,440 -Você encontrou a faca? -Não se preocupe com a faca. 396 00:30:03,200 --> 00:30:04,800 Bea, posso cantar. 397 00:30:05,720 --> 00:30:06,720 Claro. 398 00:30:09,360 --> 00:30:11,760 -Este telefone não funciona. -O meu também não. 399 00:30:12,560 --> 00:30:14,080 Que porra está acontecendo? 400 00:30:15,280 --> 00:30:16,280 Alex. 401 00:30:25,240 --> 00:30:26,640 Alex, estamos em Framed! 402 00:31:41,320 --> 00:31:43,120 Parar! 403 00:31:47,840 --> 00:31:49,440 O que você pensa que está fazendo? 404 00:31:49,840 --> 00:31:51,440 Brincando com meu novo brinquedo. 405 00:31:51,480 --> 00:31:53,040 Mas se você usar assim, você vai quebrá-lo. 406 00:31:53,080 --> 00:31:54,480 -E daí? -Você não vê? 407 00:31:55,280 --> 00:31:59,280 Normalmente, os brinquedos não cantam quando ser esfaqueado na cabeça com uma faca. 408 00:31:59,840 --> 00:32:02,800 Ninguém, vou repetir, ninguém estraga tudo 409 00:32:02,840 --> 00:32:05,440 qualquer maldito brinquedo quando novo. 410 00:32:06,800 --> 00:32:07,920 Mas... 411 00:32:09,120 --> 00:32:10,320 Não faz sentido nenhum. 412 00:32:17,040 --> 00:32:19,040 Você não pode me aquecer de uma maneira normal? 413 00:32:19,680 --> 00:32:20,760 Você sabe onde Cláudia está? 414 00:32:27,600 --> 00:32:28,600 Merda! 415 00:32:30,960 --> 00:32:33,680 Está trancado. Tenho certeza de que há outra saída. 416 00:32:35,080 --> 00:32:36,200 Tenho certeza. 417 00:32:44,200 --> 00:32:45,280 Estamos on-line. 418 00:32:46,360 --> 00:32:48,840 Boa noite, queridos telespectadores! 419 00:32:50,560 --> 00:32:53,680 Você deve estar pensando: "Quem diabos é esse cara?" 420 00:32:54,800 --> 00:32:57,080 Meu nome não é relevante aqui. 421 00:32:58,400 --> 00:33:01,800 Há alguns meses comecei a ouvir vozes dentro da minha cabeça. 422 00:33:02,360 --> 00:33:05,920 Na verdade, não era uma voz 423 00:33:05,960 --> 00:33:07,960 foram centenas de milhões. 424 00:33:08,280 --> 00:33:11,400 Você pode imaginar? Conversando sem parar, dia e noite. 425 00:33:13,520 --> 00:33:15,840 Até que um dia eu acordei 426 00:33:16,760 --> 00:33:18,440 e todas as vozes 427 00:33:19,760 --> 00:33:21,880 havia se tornado um... 428 00:33:22,920 --> 00:33:24,480 Uma maldita voz enorme. 429 00:33:24,520 --> 00:33:27,600 Aquela voz me disse que era internet. A Internet falou comigo! 430 00:33:30,000 --> 00:33:32,200 Deus escolheu Jesus Cristo para seu grande plano. 431 00:33:32,640 --> 00:33:34,560 A internet me escolheu para o seu próprio plano. 432 00:33:34,920 --> 00:33:37,200 Por causa disso, esta noite 433 00:33:37,840 --> 00:33:40,040 vai ser muito especial. 434 00:33:41,760 --> 00:33:45,400 Caros espectadores, esta noite vou dar para internet 435 00:33:45,440 --> 00:33:48,440 o que está perguntando de mim por tanto tempo. 436 00:34:05,960 --> 00:34:08,360 Não perca o melhor show do mundo! 437 00:34:11,560 --> 00:34:15,280 Bem-vindo ao "Diversão na casa de outra pessoa"! 438 00:34:21,840 --> 00:34:23,440 Alex, é você? 439 00:34:32,800 --> 00:34:34,800 Como diabos eles bloquearam o telefone? 440 00:34:57,160 --> 00:34:59,360 -Minha mãe é gerente de um banco. -Pare, pare. 441 00:35:00,240 --> 00:35:01,280 Eu gosto dessa ideia. 442 00:35:01,320 --> 00:35:03,920 Ela pode te dar tanto dinheiro como você quiser. Ok, ok. 443 00:35:04,200 --> 00:35:06,560 Isto é o que queremos. Missão cumprida, certo? 444 00:35:06,600 --> 00:35:07,600 -Sim. -Sim. 445 00:35:08,720 --> 00:35:10,320 Eu não quero seu dinheiro. 446 00:35:10,920 --> 00:35:12,640 Eu quero que você cante! Agora. 447 00:35:13,080 --> 00:35:14,080 Cantar. 448 00:35:15,400 --> 00:35:18,920 Que porra você está fazendo? Quero que você cante a "Ode à Alegria". 449 00:35:18,960 --> 00:35:19,960 Ajude-o! 450 00:36:10,800 --> 00:36:13,880 -Você terminou? -Vocês mataram meu cachorro, filhos da puta. 451 00:36:17,040 --> 00:36:19,640 Muito bem, Buba! Bom trabalho! 452 00:36:20,200 --> 00:36:22,200 Mas não coloque mais roupas íntimas na sua cabeça. 453 00:36:22,240 --> 00:36:24,040 Isso é estranho, ok? 454 00:36:24,920 --> 00:36:28,120 -E agora, vá encontrar os outros. -Bubba, hum, hum. 455 00:36:28,480 --> 00:36:31,720 Lembre-se, não mate ninguém. Eu quero todos eles vivos. 456 00:36:31,760 --> 00:36:33,840 Caso contrário, não mais hummmmm para você. 457 00:36:34,240 --> 00:36:35,240 Entendido? 458 00:36:40,760 --> 00:36:43,040 Vou direto ao ponto: vocês dois devem foder. 459 00:36:43,280 --> 00:36:44,360 O que? 460 00:36:44,400 --> 00:36:46,080 Desculpe, Acho que não fui claro. 461 00:36:46,320 --> 00:36:49,120 Vocês dois vão foder. 462 00:36:49,440 --> 00:36:53,640 É uma maldita ordem, você vai foder e nós transmitiremos ao vivo. 463 00:36:54,640 --> 00:36:57,480 Caso contrário, meu amigo aqui vai fatiar você com o moedor. 464 00:36:57,520 --> 00:37:00,920 O que você prefere: trepar ou ficar totalmente ferrado? 465 00:37:02,320 --> 00:37:03,440 Sarah, me escute. 466 00:37:04,000 --> 00:37:05,520 -Talvez... -Não. 467 00:37:08,400 --> 00:37:10,600 Ouça, entre você e eu. 468 00:37:11,200 --> 00:37:14,520 Se você quiser sobreviver, você tem que confiar em mim. 469 00:37:19,200 --> 00:37:20,200 OK? 470 00:37:20,800 --> 00:37:21,800 Ótimo. 471 00:37:23,000 --> 00:37:24,200 Vá em frente, tire a roupa. 472 00:37:26,240 --> 00:37:27,240 Agora. 473 00:37:36,200 --> 00:37:37,200 Sorriso. 474 00:37:37,600 --> 00:37:38,600 Mais. 475 00:37:45,400 --> 00:37:47,720 Diga a ele que você está com tesão. Diga a ele! 476 00:37:50,240 --> 00:37:51,440 Estou com muito tesão... 477 00:37:55,840 --> 00:37:57,160 O que eles estão fazendo? 478 00:37:57,560 --> 00:38:00,440 Eles pegam Sara e Javi, mas eles os forçam a foder. 479 00:38:00,480 --> 00:38:02,400 Isso é muito estranho. 480 00:38:04,600 --> 00:38:06,720 O que você acha eles farão se nos pegarem? 481 00:38:08,920 --> 00:38:12,400 Nada, Eu não quero estar no “filme” deles. 482 00:38:14,040 --> 00:38:15,320 Receio que já estejamos nisso. 483 00:38:20,280 --> 00:38:22,600 Não, não, isso é besteira. 484 00:38:23,120 --> 00:38:24,720 Eu quero mais paixão. Sim. 485 00:38:25,240 --> 00:38:26,960 E você deveria se mover um pouco, certo? 486 00:38:29,120 --> 00:38:32,720 -Você parece uma lontra com tesão. -Cale a boca e me siga! 487 00:38:33,240 --> 00:38:34,320 Vamos, porra! 488 00:38:36,160 --> 00:38:37,160 Pare, pare. 489 00:38:45,520 --> 00:38:48,320 Nós continuaremos em um nível mais "instintivo". 490 00:38:48,920 --> 00:38:49,920 Abra sua boca. 491 00:38:50,360 --> 00:38:52,080 -O que você está fazendo? -Abra a boca. 492 00:38:52,640 --> 00:38:53,640 Vamos! 493 00:38:56,920 --> 00:38:57,920 Engula... 494 00:38:59,240 --> 00:39:00,240 Engula... 495 00:39:01,160 --> 00:39:02,160 Boa menina. 496 00:39:02,640 --> 00:39:03,760 Você pode continuar transando com ele. 497 00:39:05,080 --> 00:39:06,080 Você está bem? 498 00:39:11,240 --> 00:39:12,240 Vamos! 499 00:39:12,560 --> 00:39:13,760 Vamos, Sara. 500 00:39:42,080 --> 00:39:42,880 O que aconteceu? 501 00:40:12,720 --> 00:40:15,000 O que você está fazendo? Não se atreva a sair. 502 00:40:15,040 --> 00:40:16,920 -O que você sugere que eu faça? -Fique aqui e espere. 503 00:40:16,960 --> 00:40:17,960 Realmente? 504 00:40:21,680 --> 00:40:23,080 Alex, se você sair, 505 00:40:23,120 --> 00:40:25,800 eles vão te pegar e eles vão massacrar você. 506 00:40:27,160 --> 00:40:29,560 Talvez... Mas tenho que proteger Claudia. 507 00:40:33,320 --> 00:40:34,520 Idiota! 508 00:40:45,120 --> 00:40:48,600 Acho que posso passar por aqui. Talvez eu chegue ao andar de baixo. 509 00:40:49,120 --> 00:40:50,600 Tem certeza de que é uma boa ideia? 510 00:40:50,640 --> 00:40:52,160 Claro, não é. É uma péssima ideia. 511 00:40:52,200 --> 00:40:54,280 O manual de sobrevivência é muito claro: 512 00:40:54,320 --> 00:40:56,720 se possível, é preciso agir. 513 00:40:57,600 --> 00:40:58,600 Porra. 514 00:41:00,760 --> 00:41:04,520 Se eu não conseguir, Quero que você conte uma coisa para minha mãe. 515 00:41:04,560 --> 00:41:07,360 Eu direi a ela que você a ama, não se preocupe. Vamos. 516 00:41:07,680 --> 00:41:08,840 Não. 517 00:41:08,880 --> 00:41:10,480 Diga a ela para ir se foder. 518 00:41:14,800 --> 00:41:15,600 Ok... 519 00:41:18,480 --> 00:41:19,760 Por que diabos você colocou sua calcinha? 520 00:41:21,240 --> 00:41:22,640 Boas maneiras são obrigatórias. 521 00:41:29,360 --> 00:41:30,440 Mãe? 522 00:41:34,040 --> 00:41:35,040 Sim, 523 00:41:35,600 --> 00:41:36,600 eu sou mãe 524 00:41:37,080 --> 00:41:38,680 e seu lanche está pronto. 525 00:41:46,400 --> 00:41:47,400 Ótimo. 526 00:41:50,720 --> 00:41:51,720 Comece a transmitir. 527 00:41:56,840 --> 00:41:58,440 Ela está morrendo? 528 00:42:24,240 --> 00:42:28,240 Notícias de última hora: Espanha foi abalada 529 00:42:28,280 --> 00:42:30,360 por um dos Enquadrados canais de transmissão ao vivo, chamados: 530 00:42:30,400 --> 00:42:32,000 "Diversão na casa de outra pessoa" . 531 00:42:32,040 --> 00:42:35,000 Esse streaming está contando seus espectadores aos milhões 532 00:42:35,040 --> 00:42:39,560 enquanto as pessoas da casa são vítimas de tortura e agressão. 533 00:42:39,600 --> 00:42:42,200 Tudo está sendo transmitido ao vivo, como já dissemos. 534 00:43:23,360 --> 00:43:24,360 Cláudia. 535 00:43:32,560 --> 00:43:33,760 Devemos sair daqui. 536 00:43:35,560 --> 00:43:38,960 A polícia ainda não foi capaz de rastrear a localização, 537 00:43:39,400 --> 00:43:41,000 mas esperamos que isso aconteça em pouco tempo. 538 00:43:41,280 --> 00:43:44,600 A transmissão mostrou cenas atrozes 539 00:43:44,640 --> 00:43:46,080 praticados pelos perpetradores. 540 00:43:48,040 --> 00:43:50,920 Este canal tem a intenção para mantê-lo atualizado 541 00:43:50,960 --> 00:43:52,240 sobre todos os desenvolvimentos desta história. 542 00:43:52,480 --> 00:43:55,760 Faremos algo extraordinário isso não foi feito antes na TV. 543 00:43:56,400 --> 00:43:59,280 Estaremos ao vivo para "Diversão na casa de outra pessoa" . 544 00:44:01,080 --> 00:44:04,000 Meus colegas me informaram que já estamos ao vivo. 545 00:44:05,800 --> 00:44:08,200 Vemos um homem sentado em um sofá, 546 00:44:08,240 --> 00:44:10,040 mas não sabemos se ele está vivo. 547 00:44:10,920 --> 00:44:12,000 Sou eu? 548 00:44:12,280 --> 00:44:14,080 Ele pode falar. Graças a Deus, ele está vivo. 549 00:44:14,720 --> 00:44:15,840 Um momento, 550 00:44:15,880 --> 00:44:17,960 a vítima aparece em uma gravação ao vivo, 551 00:44:18,200 --> 00:44:20,800 então um dos autores do vídeo pode estar por aí. 552 00:44:28,600 --> 00:44:29,600 Oi. 553 00:44:30,720 --> 00:44:31,920 Ele está dizendo oi? 554 00:44:36,200 --> 00:44:38,200 Milhões de pessoas estão observando você agora. 555 00:44:39,360 --> 00:44:40,960 Você quer dizer alguma coisa? 556 00:44:44,360 --> 00:44:45,960 O endereço da casa. 557 00:44:46,720 --> 00:44:47,720 Diga. 558 00:44:48,640 --> 00:44:49,640 Vamos, diga. 559 00:44:51,400 --> 00:44:52,400 O que? 560 00:44:53,320 --> 00:44:54,320 Cada ano... 561 00:44:56,320 --> 00:45:00,600 Milhões de crianças na África morrem de fome... 562 00:45:01,240 --> 00:45:02,240 O quê? 563 00:45:02,720 --> 00:45:06,120 mas conseguimos instalar internet nas aldeias... 564 00:45:07,840 --> 00:45:09,840 e agora crianças... 565 00:45:10,760 --> 00:45:13,120 ter perfis em diversas redes sociais 566 00:45:13,160 --> 00:45:16,640 e pode explicar seus problemas para o mundo. 567 00:45:16,680 --> 00:45:18,800 Por que diabos você está falando sobre as malditas crianças em África? 568 00:45:24,240 --> 00:45:25,720 Você é louco. 569 00:45:28,560 --> 00:45:30,760 Eu preciso fornecer alguns entretenimento para o público. 570 00:45:31,640 --> 00:45:34,560 Os espectadores devem permanecer colados para a tela, 571 00:45:34,880 --> 00:45:35,880 fisgado. 572 00:45:35,920 --> 00:45:39,520 Você entende, certo? Você é minha mordaça de corrida. 573 00:45:40,760 --> 00:45:41,760 Você sabe o que é isso? 574 00:45:42,360 --> 00:45:43,560 Não, não, não. 575 00:45:47,760 --> 00:45:48,760 Isto... 576 00:45:49,880 --> 00:45:51,480 O que ele está fazendo? 577 00:45:57,600 --> 00:46:00,080 -Você não sentiu nada? -Isso é bom ou ruim? 578 00:46:00,600 --> 00:46:02,400 -Ou é ruim? -Muito ruim. 579 00:46:02,680 --> 00:46:05,200 Por favor, vamos parar com isso agora, isso é demais. 580 00:46:05,240 --> 00:46:07,160 Por favor, produtores, corte a conexão. 581 00:46:07,200 --> 00:46:08,800 Eu preciso que você grite. 582 00:46:09,640 --> 00:46:11,120 Ok, olhe para mim. 583 00:46:14,640 --> 00:46:16,440 Oh não! O que ele está enfiando na orelha? 584 00:46:17,680 --> 00:46:18,680 Isso é terrível. 585 00:46:19,400 --> 00:46:20,400 O que... 586 00:46:20,640 --> 00:46:21,640 Só um momento, 587 00:46:22,400 --> 00:46:24,920 o público está aumentando. 588 00:46:28,440 --> 00:46:31,080 Você não deve chorar, droga, você tem que gritar. 589 00:46:31,120 --> 00:46:33,280 eu estou chorando porque não sinto nada. 590 00:46:33,320 --> 00:46:34,640 Tudo bem... concentre-se. 591 00:46:35,720 --> 00:46:37,400 Que parte do seu corpo você consegue sentir? 592 00:46:40,840 --> 00:46:41,920 Meus olhos. 593 00:46:41,960 --> 00:46:43,160 -Olhos. -Sim. 594 00:46:48,400 --> 00:46:51,880 Acabamos de atingir 6 milhões de espectadores. 595 00:47:02,400 --> 00:47:03,520 Porra. 596 00:47:07,520 --> 00:47:08,720 Isso é horrível! 597 00:47:23,760 --> 00:47:25,080 Como está aquela puta de merda? 598 00:47:25,800 --> 00:47:28,880 A vagabunda é... Essa vagabunda parece exatamente a mesma. 599 00:47:45,800 --> 00:47:46,800 O que ela está fazendo? 600 00:47:53,040 --> 00:47:54,320 Eu não posso acreditar nisso. 601 00:47:58,800 --> 00:47:59,800 Porra! 602 00:48:01,520 --> 00:48:03,320 Ela está se devorando. 603 00:48:55,520 --> 00:48:56,600 Sinto muito, amigo. 604 00:49:04,920 --> 00:49:05,920 Porra. 605 00:49:35,840 --> 00:49:37,640 -Merda, Bia. -Você está bem? 606 00:49:38,080 --> 00:49:40,160 -Devemos sair agora. -Sim. Não, não... 607 00:49:40,200 --> 00:49:41,880 Não podemos deixar Maurice aqui. 608 00:49:44,720 --> 00:49:46,080 Você não viu o que eles fizeram com ele? 609 00:49:46,120 --> 00:49:47,160 Não tenho mais bateria. 610 00:49:47,200 --> 00:49:48,520 O que aconteceu? Como ele está? 611 00:49:49,640 --> 00:49:50,640 Ele está vivo, certo? 612 00:49:55,160 --> 00:49:56,160 Alex. 613 00:49:56,720 --> 00:49:57,720 Bia. 614 00:49:58,440 --> 00:50:00,240 -Maurício... -Maurice está vivo. 615 00:50:01,400 --> 00:50:02,480 Ele é bom. 616 00:50:03,760 --> 00:50:07,360 Além da faca na cabeça dela e suas mãos... ele é bom. 617 00:50:22,560 --> 00:50:23,560 Não... 618 00:50:26,280 --> 00:50:27,280 Não... 619 00:50:29,920 --> 00:50:31,920 Não... 620 00:50:33,160 --> 00:50:34,640 Morto. 621 00:50:36,320 --> 00:50:37,840 Se morto... 622 00:50:38,200 --> 00:50:39,560 não, hum, hum... 623 00:50:39,600 --> 00:50:40,720 para Buba! 624 00:50:43,120 --> 00:50:44,120 Não! 625 00:50:46,080 --> 00:50:47,080 Não! 626 00:50:48,080 --> 00:50:49,080 Não! 627 00:50:55,000 --> 00:51:00,800 Bubba queria yum yum... 628 00:51:01,600 --> 00:51:04,720 Bubba queria yum yum... 629 00:51:06,480 --> 00:51:08,000 Eu vou te matar, filho da puta! 630 00:51:24,520 --> 00:51:25,680 Bia. 631 00:51:25,720 --> 00:51:26,920 Você ouviu isso? 632 00:51:27,840 --> 00:51:29,040 Fique quieto. 633 00:51:30,680 --> 00:51:31,760 É apenas uma injeção. 634 00:51:32,000 --> 00:51:33,680 vou te dar um pirulito quando terminarmos. 635 00:51:33,720 --> 00:51:34,720 Parar. 636 00:51:35,400 --> 00:51:37,000 Não se mexa, pelo amor de Deus. 637 00:51:44,600 --> 00:51:46,000 E agora, corra. 638 00:51:55,960 --> 00:51:58,640 Você sabe o que? Chega de yum yum para você. 639 00:51:59,320 --> 00:52:02,800 Não, yum yum, Bubba, sem brincadeira. 640 00:52:02,840 --> 00:52:04,040 Que pena! 641 00:52:40,560 --> 00:52:44,280 Aparentemente, nosso jovem convidado não quer sair da festa. 642 00:52:45,000 --> 00:52:47,800 Claro, estamos realmente nos divertindo aqui. 643 00:52:48,400 --> 00:52:49,400 Não é? 644 00:52:52,840 --> 00:52:54,440 Lúcia. Chegou a hora. 645 00:52:54,920 --> 00:52:56,600 Não. Vamos deixar a sorte decidir. 646 00:52:58,760 --> 00:53:01,160 -O que está acontecendo? Você é um covarde? -Não. 647 00:53:01,200 --> 00:53:03,400 É por isso que o Papai Noel não te pegou quaisquer presentes. 648 00:53:03,920 --> 00:53:05,040 Lucy diz coroa. 649 00:53:05,560 --> 00:53:06,560 Legal. 650 00:53:12,920 --> 00:53:13,920 Porra. 651 00:53:14,520 --> 00:53:15,520 Merda. 652 00:53:16,840 --> 00:53:17,920 Porra, é cara. 653 00:53:18,960 --> 00:53:20,040 Inversão de marcha. 654 00:53:25,480 --> 00:53:27,960 Eu injetei em você com uma droga chamada burundanga. 655 00:53:28,320 --> 00:53:29,920 O que isso significa? 656 00:53:30,520 --> 00:53:32,320 De agora em diante controlarei seu corpo. 657 00:53:33,800 --> 00:53:36,400 Ei, garoto. Dê um tapa na sua própria cara. Agora. 658 00:53:53,760 --> 00:53:54,760 Mais difícil. 659 00:53:55,560 --> 00:53:56,560 Mais difícil. 660 00:53:58,480 --> 00:53:59,480 Mais difícil, mais, mais! 661 00:54:01,560 --> 00:54:02,560 Mais difícil! 662 00:54:12,200 --> 00:54:13,200 Sara? 663 00:54:15,440 --> 00:54:16,640 Você está bem? 664 00:54:20,320 --> 00:54:21,520 Sara? Você está me ouvindo? 665 00:54:26,400 --> 00:54:27,600 Faça isso agora. 666 00:54:33,320 --> 00:54:34,320 Mais difícil. 667 00:54:45,400 --> 00:54:46,720 Sara? Você está me ouvindo? 668 00:55:00,560 --> 00:55:01,560 Sara... 669 00:55:23,880 --> 00:55:24,880 Alex! 670 00:55:54,320 --> 00:55:55,520 Não... 671 00:56:07,040 --> 00:56:08,040 Não... 672 00:56:09,400 --> 00:56:10,400 Buba... 673 00:56:11,120 --> 00:56:12,120 só queria... 674 00:56:12,840 --> 00:56:14,160 hummmmm. 675 00:56:21,040 --> 00:56:22,040 Cláudia. 676 00:56:22,480 --> 00:56:23,480 Cláudia... 677 00:56:24,480 --> 00:56:25,880 Sou eu. 678 00:56:30,040 --> 00:56:31,040 Olá. 679 00:56:34,760 --> 00:56:35,840 Quem diabos é você? 680 00:56:36,160 --> 00:56:38,360 Eu sou o cara errado no lugar certo. 681 00:56:38,800 --> 00:56:41,520 Ou o cara certo no lugar errado. 682 00:56:42,120 --> 00:56:43,120 Não tenho certeza. 683 00:56:46,960 --> 00:56:48,080 Bia. 684 00:56:48,120 --> 00:56:50,320 Relaxar. Eu não vou te matar. 685 00:56:51,440 --> 00:56:53,160 Eu só quero nós dois para se divertir. 686 00:56:54,120 --> 00:56:55,120 Foda-se! 687 00:57:49,920 --> 00:57:52,000 Era uma moeda de duas cabeças. 688 00:57:52,040 --> 00:57:54,200 Lucy e eu fomos enganados. Por você. 689 00:57:54,240 --> 00:57:57,040 -E não gostamos disso! -Olhe para mim, olhe para mim! 690 00:57:57,600 --> 00:58:00,800 -Você me pegou. Você sabe o que? -Você deve se desculpar com Lucy. 691 00:58:04,840 --> 00:58:06,240 Sinto muito, Lúcia... 692 00:58:08,400 --> 00:58:09,920 Você é tão importante para mim. 693 00:58:15,600 --> 00:58:17,400 Lucy acabou de dizer que quer brincar um papel maior em nosso show 694 00:58:17,440 --> 00:58:19,320 Eu já sabia disso! 695 00:58:19,840 --> 00:58:21,160 Eu vou dar a ela. 696 00:58:24,600 --> 00:58:27,520 Você nunca entendeu a essência do meu show. 697 00:58:30,240 --> 00:58:31,240 Cláudia. 698 00:58:34,440 --> 00:58:36,960 Fique aqui, Eu vou matar aquele filho da puta. 699 00:58:46,760 --> 00:58:48,040 Eu sei que você está aí. 700 00:58:48,280 --> 00:58:51,680 Assistindo. E também sei que você está com raiva. 701 00:58:55,400 --> 00:58:57,200 Seu amigo não deveria ter morrido assim. 702 00:58:58,840 --> 00:59:00,440 Foi um ato desrespeitoso. 703 00:59:00,680 --> 00:59:02,680 para você, para mim 704 00:59:03,200 --> 00:59:05,400 mas acima de tudo, para os telespectadores. 705 00:59:09,120 --> 00:59:11,040 Bom, você está me procurando. 706 00:59:16,960 --> 00:59:18,360 Você gosta de música? 707 00:59:23,520 --> 00:59:25,040 Eu realmente amo música. 708 00:59:25,440 --> 00:59:26,960 Você e eu temos coisas em comum. 709 01:00:05,720 --> 01:00:08,400 Você deve admitir essa foi boa, hein? 710 01:00:10,440 --> 01:00:11,920 Estou bem atrás de você. 711 01:00:12,920 --> 01:00:14,200 De jeito nenhum, cara. 712 01:00:14,720 --> 01:00:17,320 Você realmente acha que se eu estivesse atrás de você eu teria te contado? 713 01:00:18,000 --> 01:00:19,000 Vamos lá... 714 01:00:24,320 --> 01:00:25,720 Agora estou atrás de você, de verdade. 715 01:00:32,320 --> 01:00:33,400 Um ótimo momento. 716 01:00:34,400 --> 01:00:35,480 Você vai morrer. 717 01:02:00,440 --> 01:02:04,120 A polícia está trabalhando duro para tentar para localizar o lugar 718 01:02:04,160 --> 01:02:06,040 de onde as cenas horríveis mostrados em Framed estão sendo transmitidos. 719 01:02:06,080 --> 01:02:09,000 Estamos implorando a todos os espectadores se você tiver alguma informação, 720 01:02:09,040 --> 01:02:11,640 por favor compartilhe conosco ligando para o telefone mostrado na tela. 721 01:02:18,760 --> 01:02:20,680 Eu tinha me esquecido completamente de você. 722 01:02:22,880 --> 01:02:24,680 O show deve continuar. 723 01:02:41,720 --> 01:02:42,800 Então, você chegou. 724 01:02:43,520 --> 01:02:45,000 Legal. Agora entre. 725 01:02:59,720 --> 01:03:01,640 Ei pessoal, é melhor vocês virem. 726 01:03:06,560 --> 01:03:07,560 OK. 727 01:03:10,400 --> 01:03:11,520 Senhor, você está bem? 728 01:03:13,960 --> 01:03:16,960 Eu quero que você ouça com atenção e faça o seguinte. 729 01:03:19,760 --> 01:03:21,160 -Que porra está acontecendo? -Não sei. 730 01:03:25,760 --> 01:03:26,760 Porra. 731 01:03:29,040 --> 01:03:31,440 Largue sua arma e desça de joelhos agora! 732 01:03:35,080 --> 01:03:36,080 O que? 733 01:04:00,880 --> 01:04:02,480 Qual é o problema com você agora? 734 01:04:03,800 --> 01:04:04,800 Ajuda. 735 01:04:07,240 --> 01:04:08,240 Ajuda. 736 01:04:08,960 --> 01:04:09,960 Parar! 737 01:04:10,000 --> 01:04:11,080 Não! 738 01:04:21,320 --> 01:04:22,320 Não! 739 01:04:23,320 --> 01:04:26,320 Não! Vocês, bastardos retardados! 740 01:04:27,520 --> 01:04:29,440 Devo fazer tudo sozinho? 741 01:04:39,320 --> 01:04:43,480 Eu sou o cidadão que está se tornando famoso matando outros cidadãos 742 01:04:43,520 --> 01:04:47,240 e divulgando os assassinatos online para que outros cidadãos possam observá-los. 743 01:04:47,760 --> 01:04:50,160 Isso lembra alguma coisa para vocês? 744 01:04:50,480 --> 01:04:53,360 O menino teve que entrar a delegacia 745 01:04:53,400 --> 01:04:55,360 e escreva o endereço da casa 746 01:04:55,600 --> 01:04:56,800 usando seu sangue. 747 01:04:57,160 --> 01:04:59,760 Por que diabos você atirou o garoto estúpido? 748 01:05:00,320 --> 01:05:03,600 Ocorreu-me que dar a você o endereço é a melhor ideia agora. 749 01:05:03,640 --> 01:05:05,840 Estou lhe enviando a localização, para que você não se perca. 750 01:05:06,080 --> 01:05:08,280 Envie as Forças de Operações Especiais! 751 01:05:08,720 --> 01:05:10,200 Você não tem tempo de sobra. 752 01:05:20,040 --> 01:05:21,440 A hora está chegando. 753 01:06:02,360 --> 01:06:04,040 As coordenadas para "Diversão na casa de outra pessoa" 754 01:06:04,080 --> 01:06:05,480 foram postados na internet e 755 01:06:05,520 --> 01:06:08,520 Como você pode ver, o exterior da casa está cheia de curiosos 756 01:06:08,960 --> 01:06:12,920 O público está atingindo taxas inacreditáveis. 757 01:06:12,960 --> 01:06:15,120 Todo mundo está esperando para que ele seja ativado novamente 758 01:06:15,160 --> 01:06:17,080 quando as Operações Especiais intervir... 759 01:06:38,800 --> 01:06:39,800 Estamos chegando à entrada principal. 760 01:06:43,320 --> 01:06:44,320 Pronto para acessar em 3,2,1... 761 01:06:44,560 --> 01:06:46,640 Warhol disse isso... 762 01:06:46,680 --> 01:06:49,960 todo mundo merece 15 minutos de fama na vida. 763 01:06:50,200 --> 01:06:52,240 Você e eu tivemos mais do que isso... 764 01:06:53,000 --> 01:06:54,080 O que você pensa sobre isso? 765 01:06:54,120 --> 01:06:55,920 Entrando. 766 01:06:56,640 --> 01:06:58,440 Verificando o primeiro andar. 767 01:07:00,720 --> 01:07:01,840 Fodidamente inacreditável! 768 01:07:01,880 --> 01:07:03,360 As Forças Especiais! 769 01:07:03,400 --> 01:07:04,880 As Forças Especiais estão aqui! 770 01:07:05,320 --> 01:07:06,440 Eu os amo! 771 01:07:06,720 --> 01:07:09,320 Eles atiram primeiro e então eles fazem perguntas. 772 01:07:18,000 --> 01:07:19,320 Isso vai ser... 773 01:07:20,240 --> 01:07:21,240 épico. 774 01:07:23,720 --> 01:07:25,600 Verificando o segundo andar. 775 01:07:30,600 --> 01:07:32,480 Abaixe-se e levante as mãos! 776 01:07:35,800 --> 01:07:37,000 Para o chão, agora. 777 01:07:44,920 --> 01:07:46,880 Eles atiraram no seu amigo, assim mesmo. 778 01:07:46,920 --> 01:07:48,200 Eles vão nos massacrar! 779 01:07:49,200 --> 01:07:50,200 Alex. 780 01:07:51,840 --> 01:07:53,240 Alex, por favor! 781 01:07:53,840 --> 01:07:54,840 Não, não, não... 782 01:07:58,760 --> 01:08:00,160 Seu irmão está morto. 783 01:08:02,720 --> 01:08:05,200 A única coisa que eu quero é você para conseguir mais alguns espectadores. 784 01:08:05,240 --> 01:08:07,320 Vamos, grite, grite! Faremos com que seja épico! 785 01:08:11,560 --> 01:08:12,680 Ajuda! 786 01:08:12,720 --> 01:08:13,720 Ajuda! 787 01:08:15,440 --> 01:08:17,760 Você não vai implorar para sua vida? 788 01:08:19,360 --> 01:08:20,360 Bem, 789 01:08:21,040 --> 01:08:22,040 Acho que eles estão perto. 790 01:08:27,640 --> 01:08:29,040 Que porra é essa? 791 01:08:30,840 --> 01:08:32,720 Vous êtes une mauvaise personne! 792 01:08:32,760 --> 01:08:34,640 Fique aí! Não chegue mais perto. 793 01:08:35,040 --> 01:08:37,320 Pare aí! Você vai estragar nosso momento. 794 01:08:37,920 --> 01:08:38,920 Fique aí! 795 01:09:08,240 --> 01:09:09,520 Espere, espere. 796 01:10:36,440 --> 01:10:38,360 Delta aqui, temos um sobrevivente. 797 01:11:21,680 --> 01:11:24,120 Remoção concluída com sucesso. 798 01:11:24,160 --> 01:11:25,160 Hora de partir. 799 01:11:43,800 --> 01:11:45,560 Já se passaram 12 horas desde 800 01:11:45,600 --> 01:11:48,520 o final de "Amusement in Somebody transmissão da casa de outra pessoa. 801 01:11:49,400 --> 01:11:50,680 O principal suspeito, cuja identidade 802 01:11:51,080 --> 01:11:52,280 ainda é desconhecido, foi morto a facadas 803 01:11:52,680 --> 01:11:55,120 ao mesmo tempo, o streaming tinha 804 01:11:55,160 --> 01:11:56,760 seu recorde global de audiência online. 805 01:11:57,440 --> 01:12:00,240 30 milhões de pessoas vi sua morte ao vivo. 806 01:12:00,720 --> 01:12:02,720 A notícia varreu o mundo em tempo recorde. 807 01:12:03,960 --> 01:12:05,560 No Japão, o streaming foi ainda transmitido 808 01:12:05,600 --> 01:12:06,920 de diferentes edifícios na capital. 809 01:12:07,640 --> 01:12:09,520 A reação na internet tem sido incrível. 810 01:12:11,760 --> 01:12:13,960 "Buba, hum, hum, hum" virou trending topic 811 01:12:14,400 --> 01:12:15,920 e agora o rosto do principal suspeito aparece em todos os lugares nas redes sociais. 812 01:12:16,920 --> 01:12:19,400 Muitos internautas acredito que isso é uma farsa, mas 813 01:12:19,440 --> 01:12:22,920 uma investigação policial está tentando investigar este caso. 814 01:12:23,800 --> 01:12:25,760 Ontem à noite foi, sem dúvida, 815 01:12:25,800 --> 01:12:28,720 uma das noites mais turbulentas desde o nascimento da internet. 816 01:12:29,240 --> 01:12:31,840 Canal 3G irá mantê-lo atualizado com as últimas notícias. 817 01:12:36,320 --> 01:12:38,520 Olá, Cláudia. Você está melhor? 818 01:12:38,760 --> 01:12:40,240 Sou o inspetor Alcazar. 819 01:12:40,560 --> 01:12:43,880 Sinto muito, mas preciso te perguntar algumas perguntas. 820 01:12:44,360 --> 01:12:48,040 -Estou muito cansado. -Não vai demorar muito, ok? 821 01:12:49,560 --> 01:12:52,160 Acho que você já sabe disso, mas você é famoso. 822 01:12:52,880 --> 01:12:54,680 É importante ter um registro declaração 823 01:12:54,720 --> 01:12:56,000 sobre tudo o que aconteceu. 824 01:12:56,040 --> 01:12:57,920 Infelizmente, o outro sobrevivente não pode falar. 825 01:12:58,720 --> 01:12:59,720 Outro sobrevivente? 826 01:13:02,240 --> 01:13:03,640 O nome dele é Maurício. 827 01:13:04,800 --> 01:13:05,800 Você o conhece? 828 01:13:08,120 --> 01:13:09,320 Ele ainda está vivo. 829 01:13:12,480 --> 01:13:16,480 Cláudia, estou aqui para te ajudar, você deve me explicar o que aconteceu. 830 01:13:17,000 --> 01:13:18,000 Tudo. 831 01:13:22,200 --> 01:13:24,920 Estávamos todos jantando... todos nós. 832 01:13:28,640 --> 01:13:31,360 Dois deles entraram através a cozinha... 833 01:13:32,360 --> 01:13:35,960 Não sei sobre o terceiro, talvez ele já estivesse lá dentro. 834 01:13:36,880 --> 01:13:39,560 E eles pegaram todos nós, um por um, 835 01:13:41,400 --> 01:13:42,800 e eles nos torturaram. 836 01:13:44,160 --> 01:13:46,760 Eles gravaram tudo com suas câmeras. 837 01:13:52,280 --> 01:13:53,680 Meu irmão... 838 01:14:05,400 --> 01:14:06,800 Do que você está rindo? 839 01:14:08,200 --> 01:14:09,200 Desculpe, o quê? 840 01:14:10,040 --> 01:14:11,560 Você acha engraçado ou algo assim? 841 01:14:12,040 --> 01:14:15,760 Cláudia. Eu sei que você está sofrendo de algum tipo de estresse pós-traumático 842 01:14:16,680 --> 01:14:18,880 mas eu preciso que você me diga tudo que você consegue lembrar, 843 01:14:21,760 --> 01:14:25,160 qualquer pensamento, qualquer detalhe é importante. 844 01:14:37,440 --> 01:14:38,560 Diga olá ao público!